Литературен форум  

Брой 20 (461), 22.05. - 28.05.2001 г.

 

СЪДЪРЖАНИЕ

КОНТАКТИ

АРХИВ

 

Дитер Фрингели

 

Швейцарският поет Дитер Фрингели е роден през 1942 г. в Базел. Следвал е германистика, история и философия в Базел и Фрибург. Получава докторско звание през 1967 г. с труд върху Гвердер. Литературен редактор в "Базлер цайтунг". Свободен писател в Базел и Хамбург. Автор е на книгата "Александър Ксавер Гвердер – личност и дело" (1970), както и на множество стихосбирки и публикации върху съвременната швейцарска литература.

Ежедневно

утрото посочва
с розови пръсти към мен
слънцето вали всички облаци
щом настане вечер
луната запечатва нощта

през моите очи
ти гледаш насреща ми
твоето сърце бие
в сърцето ми
доброто което ми правиш
съм платил със своя живот


Трева

На Алфред Андерш

Над тревата,
Която поникна над тях,
Е поникнала трева

Поникнала ли е тревата,
Под която ние
Ще потънем

Над тревата,
под която ние ще потънем,
ще расте трева

Ще порасте ли тревата,
Под която вие
Ще потънете

Над тревата,
Под която вие ще потънете,
Ще расте трева

Превод от немски Маргарит Жеков

Българската литература

© 2001 Литературен форум