Литературен форум  

Брой 6 (490), 12.02.2002 - 18.02.2002 г.

 

СЪДЪРЖАНИЕ

КОНТАКТИ

АРХИВ

 

Йоахим Сарториус

 

Гробове

Оттук накъм север пътищата са сухи.
Пожълтели треви,
жажда в корените. В сърцата.
Просто е всичко, но фалшиво.

Когато се опитам да си представя историята,
огромният гръбначен стълб на динозавър
отвъд кървавочервените букови дървета
по Инвалиденщрасе,
Бисмарк в мрамор,
и Бен, фирмена табелка на Бозенер,
безжизнени.

Всред бункерите
на Потсдамерплац в Берлин
се намират подковите на любимия кон на Хитлер.
Профил на власт: броня и каска.
В джобовете на панталоните си мачкаме
знаменца. Изпълнени с доволство
дочуваме нацепването на флагове
сред мрака на постройките.

Не забравяйте подправените зарове на поетите.
Когато отново желязото управлява,
ще трябва сами да се утешаваме,
да украсяваме камъни с по-малки камъни,
сърцето - с вода.

Превели от немски: Благовест Петров и Аделина Везенкова

Българската литература

© 2002 Литературен форум